
If you remember, this picture was from months ago when I went to an Akita Prefecture festival in Tokyo. (Just because I love Kiritampo.) Here is the story of how I found out that this monster is named
Namahage. The Namahage was actually really awful-looking in real life.

About a month ago, I read a review of an interesting looking book in
Tokyo Metropolis magazine. The book was
Yokai Attacks! by Hiroko Yoda and Matt Alt, a book about Japan's traditional monsters and ghost stories. The article had excerpts from the book and I read the magazine during the long bus ride back from Tokyo. I really love ghost stories, and Japan has some of the scariest stories I know. I didn't think about buying the book, though, because I know that most pop-style English books about Japan are not very well written. They're usually full of really bad puns. They're annoyingly sensational and full of lame cliche. So the other day when I was looking for a new book to read, I picked up
Yokai Attack! just to flip through it. Surprisingly, it's really interesting, well-researched, casually and beautifully written--not cheesy at all. So of course I bought it. Today turned out to be the perfect day to start reading it, too. There was a huge lighting and thunder storm and it was great to read ghost stories while looking outside at the horrible storm.

When I searched the authors on the internet, it turns out that Matt Alt is actually also the writer of one of my favorite blogs on Japan,
AltJapan. No wonder I like
his writing style. Matt's wife
Hiroko has an adorable smile and seems like a very cool girl. She's a good photographer. Their photo is in the back of
Yokai Attacks! is their best one, but I can't find it anywhere on the internet. They're a really lovely looking couple. They're so young-looking but have already written three books and translated another together. Young, smart, interesting. I wish we were friends. Ha.
When I went
camping in Yamanashi for Golden Week, my friends were telling me some of Japan's famous Yokai ghost stories. The story of Onibaba is the most horrifying one. The story is long, but the gist is that she was driven mad by accidentally murdering her own daughter and now lives to kill.

There are so many frightening stories and surprisingly, hardly any of them are on the internet. I think that the Funa-Yurei, Azuki Arai and
Kuchisake Onna are all really scary. The Tengu, Kappa, Toire no HanakoSan, Tanuki and Rokuro Kubi are the most well-known Yokai. Not all of them are scary, though. Some of the Yokai are cute. If I had a Zashiki Warashi I would take such good care of her and she would never leave my home. If you like scary stories or if you're interested in knowing the stories behind so many Japanese expressions and allusions,
Yokai Attacks! is a great book. Even if you're just interested in some entertaining summer reading, I recommend buying it.
Yokai Attacks!

Oh, and one more thing I am really proud of. I saw 崖の上のポニョ (Ponyo! Hayao Miyazaki's latest movie) last week and I understood it all without anyone translating it. At first, I was worried because Studio Ghibli makes animations that usually are pretty deep. Ponyo is, admittedly, a children's movie but I am still super proud of having understood it. I am really trying hard to learn Japanese.