初めまして、私の名前はジュリーです。今日本に住んでいます。東京から関西に移り住んできました。日本語を勉強しています。 楽しくて難しいです。十ヶ月ぐらい日本に住んでいて、私の日本語は子供のレベルです。日本語が上手になりたいので、友達になってください。
私はカナダ人の女の子です。 英語の教師です。音楽が好き、写真を撮るのが好き。
古い音楽が好き。グループサウンドGSが大好きです。
今... Now...
Serge Gainsbourg, Blonde Redhead, スパイダース, Wolf Parade, Black Lips, Chad VanGaalen, CSS, Belle and Sebastian, Fela Kuti, タイガース,Sonic Youth, France Gall, radwimps, Deerhoof, Radiohead, Beck...
辛い食べ物が好き。インドカレーと韓国のキムチが大好きです。いちご大福も美味しいですよ。
漢字はあまり読めないので、メッセージをする時はひらがなとカタカナでお願いします。
よろしく
ジュリー
Please correct any mistakes for me if you see any!
(For my friends and family who won't understand this, it's a self-introduction that I wrote for a website. It's basically just what my hobbies are and what kinds of food / music I like. It also talks about how I am trying to learn Japanese. Neat, right?)
(For my friends and family who won't understand this, it's a self-introduction that I wrote for a website. It's basically just what my hobbies are and what kinds of food / music I like. It also talks about how I am trying to learn Japanese. Neat, right?)
1 comments:
はじめまして、こんにちわ。日本人です。
i was netsurfing and got to your webpage.
読みやすくておもしろいですね:-)
here's the sentence i thought you should correct.
>十ヶ月ぐらい日本に住んでいて、私の日本語は子供のレベルです。
maybe this is better.
日本に住んで十ヶ月なので、私の日本語は子供のレベルです。
if you were trying to say that your japanese is a kid level because you have only lived for 10 months, then this should explain.
its hard to explain why your sentence sounds wrong. the comma between the sentences doesn' seem to connect the two.
but overall i thought your japanese introduction looked good!
私は日本人なので、何でも聞いて下さい。
逆に（ぎゃくに）英語をここで勉強してます。
美雪 miyuki
Post a Comment